Songtexte.com Drucklogo

You Have Stolen My Heart deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

You Have Stolen My Heart Lyrics Übersetzung

Ich weiß nicht, ob du es weißt
Aber ich kann dich in mir spüren
In meinen Jahren
In meinen Knochen

Ich erinner mich an die Farben
in deinen geheimnisvollen Augen
Ein Teil von mir bleibt
In dem Raum, in dem wir uns zum ersten Mal sahen

Und alles verlangsamt sich mit meinem Atem
Während ich dich dir zusehe, wie du über den Boden schwebst
Und die Nacht kam, wie sie verging
Ich könnte schwören, dass ich dich schon zuvor gekannt hatte
Und vielleicht waren wir in einer anderen Nacht Liebende aus einem anderen Leben
Oder vielleicht waren wir nichts als Fremde in mysteriösen Zügen
Und du warst nichts als ein Geist, der mein Herz von mir stahl

Und ich habe mich immer gefragt, ob ich dich schon zuvor kannte
Es fühlt sich an, als hätte ich genügend Zeit zur Verfügung gehabt


Ich weiß, dass du bei mir bist; und doch habe ich diese Angst
Dass ich eines Tages aufwache, und du warst nichts als ein Traum

Denn alles verlangsamt sich mit meinem Atem
Und ich sehe dir zu, wie du über den Boden schwebst
Und die Nacht kam, wie sie verging
Ich könnte schwören, dass ich dich schon zuvor gekannt hatte
Und vielleicht waren wir in einer anderen Nacht Liebende im Mondeslicht
Oder vielleicht waren wir nichts als Fremde in mysteriösen Zügen
Und du warst nichts als ein Geist, der mein Herz von mir stahl

Und jetzt, wenn du mich brauchst, weißt du, wo du mich findest
Ich stehe für immer in deinem Bann

Denn alles verlangsamt sich mit meinem Atem
Während ich dir zusehe, wie du über den Boden schwebst
Und die Nacht kam, wie sie verging
Ich könnte schwören, dass ich dich schon zuvor gekannt hatte
Als wären wir vielleicht in einer anderen Nacht Liebende im Mondeslicht gewesen
Oder vielleicht waren wir nichts als Fremde in mysteriösen Zügen
Und du warst nichts als ein Geist, der mein Herz von mir stahl

zuletzt bearbeitet von Flachkatze (wretched_girl) am 30. Januar 2020, 15:06

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!