My Life in the Knife Trade deutsche Übersetzung
von Boysetsfire

My Life in the Knife Trade (deutsch)

Wie oft habe ich erkannt, dass sich unsere Augen niemals treffen,
von deinem Vollstreckungssitz kann ich die Wut für meine Anwesenheit erkennen,
mich darüber informieren, wann du so ein wichtiger Teil meines Lebens wurdest,
dass ich mir Gedanken über deine Lügen machte, nur dazu geschaffen mich zu deprimieren,
wieder falsch, es ist wieder nicht von irgendeinem Verhalten abhängig,
ich erinnere mich an die eisigen Wände, die plötzlich aus dem Nichts erschienen,
und ich sehe jede kleine Lüge, die du mir jemals erzählt hast,
du ließt mich verbluten und ich frage niemals „warum“, aber ich bin mit der Asche zurückgeblieben,
Ich verbanne Judas Kuß – danke euch allen für dies – ich bin unberührt.


Warte noch mal – ich bin noch nicht fertig mit dem Geschrei:
Ich behaupte, du hast nichts besseres zu tun als mein Leben für ein Kilo Gold zu verkaufen,
finde jemanden anders, bevor ich dafür zu alt werde,
Wenn ich mein Leben für ein ästhetischen Gewinn leben würde, wirst du mir all deinen Scham zurückgeben?

Ich kann jedes Licht in deinem Kopf sehen,
mach immer weiter, wenn ich für einen Wink oder ein Flüstern vorbeikomme,
Deine Freude an meinem Leiden ist nicht mehr beunruhigend,
ich bin jenseits deiner unbedeutenden Stoppuhr in der wirklichen Zeit des Lebens verloren gegangen.

Warte noch mal – ich bin noch nicht fertig mit dem Geschrei:
Ich behaupte, du hast nichts besseres zu tun als mein Leben für ein Kilo Gold zu verkaufen,
finde jemanden anders, bevor ich dafür zu alt werde,
Wenn ich mein Leben für ein ästhetischen Gewinn leben würde, wirst du mir all deinen Scham zurückgeben?


Steh nicht auf – ich hab nur den Raum verlassen
Und wenn die Tür deiner Absicht mal wieder zurückschwingt,
werde ich vielleicht aufhören zu zusehen und meinen eigenen Weg nehmen,
ich habe oft genug kindliche Spielereien gesehen,
Ich bin wegen jedem Moment des Tages beschämt, den ich durch diese verschwendet habe,
All die schlechtesten Feinde sind auf irgendeine Art und Weise immer Freunde, die sie sein sollten.