Needle deutsche Übersetzung
von Born Ruffians

Ich gehöre niemandem, genau wie die Wassermelone
schwungvoll rollend
ihre Kerne herausspuckend
begraben unter Schnee und darauf wartend, uns zu zeigen
wie sie wächst und wie lecker sie sein wird

Ich gehöre niemandem, ein Lied ohne ein Album
Längst vergessene Lebensweisheit dem Meer erzählend
Ich gehöre zu niemandem, ich gehöre zu niemandem
ich gehöre zu niemandem, du gehörst zu mir.

Als ich ein Junge war, wünschte ich mir, ich wäre älter
Wünschte mir, ich wäre grösser, gross genug um zu verstehen
Die Dinge, die ich heute weiss, zu verstehen.
Jetzt wünsche ich mir, sie würden verschwinden
und mich weit vom Weg abkommen lassen, weit weg von dem, was ich brauche


Nadel im Heu, verloren aber an meinem Platz
Friedlich in meinem Weg, hoffe ich muss nie wieder nähen.
Falle, falle herab als ich Platz nehme
Mache ein mächtigen Geräusch, weiss wer ich bin, weiss wann ich einen Weg gefunden habe

Einen Weg, einen Weg, einen Weg um immer dazuzugehören
Dazugehören, dazugehören, nicht mehr lange und ich bin weg
Einen Weg, einen Weg, einen Weg um immer dazuzugehören
Dazugehören, dazugehören, nicht mehr lange und ich bin weg

Ich bin nur ein Niemand, Ich bin gleich wie jeder
Unter der Sonne drehend, Kopf zwischen meinen Knien
Ich gehöre niemandem, Ich bin eine Minderheit
die in Mehrheiten rollt um sie zu mir hinzuzufügen

Nadel im Heu, verloren aber an meinem Platz
Friedlich in meinem Weg, hoffe ich muss nie wieder nähen.
Falle, falle herab als ich Platz nehme
Mache ein mächtigen Geräusch, weiss wer ich bin, weiss wann ich einen Weg gefunden habe

Einen Weg, einen Weg, einen Weg um immer dazuzugehören
Dazugehören, dazugehören, nicht mehr lange und ich bin weg
Einen Weg, einen Weg, einen Weg um immer dazuzugehören
Dazugehören, dazugehören, nicht mehr lange und ich bin weg


Einen Weg, dazugehören
Einen Weg, dazugehören