Mack the Knife deutsche Übersetzung
von Bobby Darin

Oh, der Hai, Baby, hat solche Zähne, Liebes
Und er zeigt sie perlweiß
Nur ein Klappmesser hat der alte Macheath , Baby
Und er hält es außer Sichtweite

Du kennst das, wenn der Hai mit den Zähnen beißt, Baby
Scharlachrote Wellen beginnen sich auszubreiten
Schicke Handschuhe trägt allerdings der alte Macheath, Baby
Es gibt also nie eine Spur von Rot

Jetzt auf einem Bürgersteig, oh Sonntagmorgen, uh-huh
Liegt ein Körper, der dessen Leben ausströmt
Und jemand schleicht um die Ecke
Könnte dieser jemand Mack the Knife sein?


Da ist ein Schlepper, unten am Fluss, weißt du das nicht?
Wo ein Zementsack, der einfach herunterhängt
Oh, dieser Zement ist nur für das Gewicht da, Liebes
Fünf bringt dir zehn Old Macky's zurück in die Stadt

Hast du schon von Louie Miller gehört? Er ist verschwunden, Baby
Nachdem er sein ganzes hart verdientes Geld abgehoben hatte
Und jetzt verbringt MacHeath sein Geld wie ein Seemann
Könnte es sein, dass unser Junge etwas Unüberlegtes getan hat?

Jenny Diver, ho-ho, ja, Suki Tawdry
Miss Lottie Lenya und die alte Lucy Brown
Oh, die Linie bildet sich rechts, Baby
Jetzt, wo Macky wieder in der Stadt ist

Ich sagte: Jenny Diver, whoa, Suki Tawdry
Achten Sie auf Miss Lottie Lenya und die alte Lucy Brown
Ja, diese Linie bildet sich rechts, Baby
Nun, da ist Macky
Zurück in der Stadt

Achtung, Old Mack ist zurück!