Mirror Mirror deutsche Übersetzung
von Blind Guardian

Spiegel, Spiegel

Weit, weit jenseits der Insel
Lebten wir in Schatten des Zwielichts
Durch Schrecken und lebensmüde Tage
Durch Trauer und endlosen Schmerz

Es liegt unbekannt
Dieses Land von mir

Ein verstecktes Tor
Um uns vor dem Fall der Schatten zu retten
Der Herr des Wassers sprach
Sei bedacht, der Sturm kommt näher

Spiegel, Spiegel an der Wand
Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste
Ihr seid ein verdammtes Volk, könnt ihr nicht sehen,
Dass die Winde sich drehen werden

Spiegel, Spiegel an der Wand
Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste
Ihr seid ein verdammtes Volk, könnt ihr nicht sehen,
Dass Morgen Wahnsinn bringt


...
Verloren ist die Weisheit tausender Jahre
Eine Welt in Feuer, in Ketten und Angst
Leitet mich zu einem Ort so weit

Tief unten liegt sie, meine geheime Vision
Ich sollte sie besser sicher wahren
Sollte ich meine Freunde allein lassen
Versteck in meiner Zwielichtshalle

Ich weiß, die Welt ist verloren in Feuer
Sicher, dass es keinen weg gibt es zurück zu drehen
Zu den alten Tagen
Von Seligkeit und fröhlichem Gelächter

Wir sind verloren in kargen Ländern
Gefangen in den ständigen Flammen
Allein
Wie sollen wir die verlorene Straße verlassen

Um einen Pfad zu finden aus der Dunkelheit
Spiegel, Spiegel an der Wand
Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste
Ihr seid ein verdammtes Volk, könnt ihr nicht sehen,


Dass die Winde sich drehen werden
Spiegel, Spiegel an der Wand
Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste
Ihr seid ein verdammtes Volk, könnt ihr nicht sehen,

Dass die Winde sich drehen werden
...
Obwohl
Der Sturm sich gelegt hat

Das bittere Ende
Ist nur eine Frage der Zeit
Sollen wir den Drachen wagen
Gnadenlos vergiftet er unsere Herzen
Unsere Herzen
Wie sollen wir die verlorene Straße verlassen
Um einen Pfad zu finden aus der Dunkelheit
Spiegel, Spiegel an der Wand
Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste
Ihr seid ein verdammtes Volk, könnt ihr nicht sehen,
Dass die Winde sich drehen werden
Spiegel, Spiegel an der Wand
Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste
Ihr seid ein verdammtes Volk, könnt ihr nicht sehen,
Dass die Winde sich drehen werden