Songtexte.com Drucklogo

Wonderful Life Übersetzung
von Black

Wonderful Life Songtext Übersetzung

Ich gehe raus an meer (schon wieder)
der sonnenschein füllt mein haar
und träume hängen in der luft
möwen am himmel und in meinen blauen augen
du weißt, es fühlt sich unfair an
magie ist überall

sieh mich hier stehen
hier, schon wieder alleine
gerade in den sonnenschein
man braucht nicht rennen und sich verstecken
es ist ein wunderschönes, wunderschönes leben
man braucht nicht zu lachen und zu weinen
es ist ein wunderschönes, wunderschönes leben


die sonne in deinen augen
die hitze ist in deinen haaren
sie scheinen dich zu hassen, weil du da bist
und ich brauche einen freund
oh ich brauche einen freund um mich glücklich zu machen

sieh mich hier stehen
hier, schon wieder alleine
gerade in den sonnenschein
man braucht nicht zu rennen und sich verstecken
es ist ein wunderschönes, wunderschönes leben
man braucht nicht zu lachen und zu weinen
es ist ein wunderschönes, wunderschönes leben

ich brauche einen freund
oh ich brauche einen freund
um mich glücklich zu machen
nicht so alleine

zuletzt bearbeitet von Alessa (Alessa-Pueppi) am 20. April 2010, 21:44

Übersetzung kommentieren

Tobs1

Es heisst manchmal: "run and hide" (rennen und verstecken) und manchmal "laugh and cry" (lachen und weinen) in dem Text. Also an der Übersetzung ist nichts auszusetzen.
Also hanneskannes Hirn an, bevor du was kritisierst ;)

hanneskannes

WER
hat das denn nun wieder übersetzt ???
Kontrolliert das eigentlich keiner ?
Also: “Hide and cry“
heißt immer noch “verstecken/verbergen und weinen/brüllen“
und NICHT lachen und weinen... !!!!!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK