Older deutsche Übersetzung
von Birdy

Ich wünschte dass ich älter wäre,
alt genug und Dein zu sein
Und ich wünschte dass ich weiser wäre,
weise genug um willensstark zu sein
Um mit den Worten die du sagst mithalten zu können
die mich so jung fühlen lassen

Aber ich weiß nicht wo das hinführt
ich hatte nur gehofft
Und ich kann an deinem Lächeln erkennen
dass du glühst innerlich und äußerlich
Lass uns nicht so tun als wäre es nicht was es ist
wenn ich gerade beginne zu erkennen
dass ich dich liebe


Und ich wünschte dass wir Fremde wären
fremd genug um unbemerkt von der Menge weg zugehen
Und ich wünschte wir wären uns näher
nah genug für mich um dich zu halten
wenn deine einsamen Nächte
zu lang werden um sie ertragen zukönnen

Aber ich weiß nicht wo das hinführt
ich hatte nur gehofft
Und ich kann an deinem Lächeln erkennen
dass du glühst innerlich und äußerlich
Lass uns nicht so tun als wäre es nicht was es ist
wenn ich gerade beginne zu erkennen
dass ich dich liebe

Du hälst deinen Kopf hoch
trotz dass es so schwer ist
Ich kann mich nicht zurück halten
ich weiß ich will nur dich

Aber ich weiß nicht wo das hinführt
ich hatte nur gehofft
Und ich kann an deinem Lächeln erkennen
dass du glühst innerlich und äußerlich
Lass uns nicht so tun als wäre es nicht was es ist
wenn ich gerade beginne zu erkennen
dass ich dich liebe


Ich liebe dich