See You Later Alligator Übersetzung
von Bill Haley and His Comets

See You Later Alligator Songtext Übersetzung

Nun, ich habe heut' gesehen,
Dass mein Schatz mit einem andern geht.
Nun, ich habe heut' gesehen,
Dass mein Schatz mit einem andern geht.
Als ich sie fragte, was denn los sei,
Da hörte ich sie sagen:

"Ich treff dich später, Alligator.
Nach einer Weile, Korokodil.
Dann, bis später, Alligator.
Bis nach 'ner Weile, Korokodil.
Merkst du nicht, dass du mir jetzt im Weg bist?
Spürst du nicht,
Dass du mich an meiner Persönlichkeitsentfaltung hinderst?"

Als ich darüber nachdachte, was sie mir gesagt hatte,
Brachte mich das fast dazu, den Kopf zu verlieren.
Als ich darüber nachdachte, was sie mir gesagt hatte,
Brachte mich das fast dazu, den Kopf zu verlieren.
Doch als ich sie das nächste Mal sah,
Erinnerte ich sie daran, was sie gesagt hatte:


"Ich treff dich später, Alligator.
Nach einer Weile, Korokodil.
Dann, bis später, Alligator.
Bis nach 'ner Weile, Korokodil.
Merkst du nicht, dass du mir jetzt im Weg bist?
Spürst du nicht,
Dass du mich an meiner Persönlichkeitsentfaltung hinderst?"

Sie sagte: "Es tut mir so leid, hübscher Bursche!
Du weißt doch, dass ich nur dich liebe!"
Sie sagte: "Es tut mir so leid, hübscher Bursche!
Du weißt doch, dass ich nur dich liebe!
Du wirst mir doch ganz bestimmt vergeben
Und mir sagen, dass du mich wirklich liebst?"

Ich sagte: "Moment mal, kleines Beißtier!
Ich weiß, das war nicht ganz dein Ernst."
Ich sagte: "Moment mal, kleines Beißtier!
Ich weiß, das war nicht ganz dein Ernst.
Aber hast du nicht gemerkt, wie sehr mich das verletzt hat?
Und deshalb sage ich dir jetzt:

Ich treff dich später, Alligator.
Nach einer Weile, Korokodil.
Dann, bis später, Alligator.
Bis nach 'ner Weile, Korokodil.
Merkst du nicht, dass du mir jetzt im Weg bist?
Spürst du nicht,
Dass du mich an meiner Persönlichkeitsentfaltung hinderst?

Ich treff dich später, Alligator.
Nach einer Weile, Korokodil.
Dann, bis später, Alligator.
Bis dann, das war's, lebwohl!"

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 19. November 2016, 7:49

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK