FLOWER ROAD deutsche Übersetzung
von BIGBANG

Das war eine tolle Zeit, damals
Du und ich waren zusammen
Manchmal war ich einsam und traurig
Und doch waren du und ich zusammen
Sing es, na na na
Sing es mir vor
Das ist nicht das Ende für uns
Ich hoffe, wir begegnen uns wieder, wenn alle Blumen blühen

Manchmal passieren seltsame Dinge
Zum Beispiel dass du jemanden wie mich triffst
Ob ich jemals wieder jemanden lieben kann?
Ich glaube nicht, wenn es nicht du bist
Ich lief ziellos umher
Und dann schien plötzlich ein Sonnenstrahl auf mich nieder – das warst du
Ich taumelte auf diesem wunderschönen, mit Blumen bedeckten Weg
Ich stand da wie ein Tollpatsch, wegen dir

Wenn du gehen willst, verstehe ich das
Ich werde dir Blumen auf den Weg streuen, den du gehst


Aber wenn du mich jemals vermissen solltest, komm‘ bitte zurück
Dann verliebe dich bitte wieder in mich
Nimm dir ruhig Zeit auf diesem mit Blumen bedeckten Weg
Und warte dort auf mich

Das war eine tolle Zeit, damals
Du und ich waren zusammen
Manchmal war ich einsam und traurig
Und doch waren du und ich zusammen
Das ist nicht das Ende für uns
Ich hoffe, wir begegnen uns wieder, wenn alle Blumen blühen

Ein ganzes Jahr, 365 Tage lang warst du mein Ein und Alles
Das Motiv für meine Musik
Du bist meine Retterin, die mich auferweckt
Ich habe Inspiration aus deinem großen Blumengarten geschöpft
Die Worte flogen mir zu, sie sind noch immer so lebendig
Blumen in 100.000 Farben, alle in voller Blüte, das bist du für mich
Eine gewaltige, unendliche Melodie, die Vier Jahreszeiten von Vivaldi
In meinem Herzen bist du ein Gemälde, das ich niemals besitzen kann
Ich traue meinen Augen nicht, du bist meine magische Königin

Wenn du gehen willst, verstehe ich das
Ich werde dir Blumen auf den Weg streuen, den du gehst


Aber wenn du mich jemals vermissen solltest, komm‘ bitte zurück
Dann verliebe dich bitte wieder in mich
Nimm dir ruhig Zeit auf diesem mit Blumen bedeckten Weg
Und warte dort auf mich

Ich küsse ein Blütenblatt, meine Wange errötet
Ich werde alles vorbereiten, Blumen auf den Weg streuen
Auf den Weg, den du gehen wirst, wenn du zu mir zurückkommst

Aber wenn du mich jemals vermissen solltest, komm‘ bitte zurück
Dann verliebe dich bitte wieder in mich
Du kannst dich ein wenig ausruhen auf diesem mit Blumen bedeckten Weg
Und dort auf mich warten

Ich küsse ein Blütenblatt, meine Wange errötet
Ich werde alles vorbereiten, Blumen auf den Weg streuen
Warte dort auf mich