Wild West Show deutsche Übersetzung
von Big & Rich

Ich fühle mich wie Tonto
reite einen Pinto, versuche den Lone Ranger zu fangen.
Ich bin zwar schon etwas mitgenommen aber noch im Sattel
und rufe deinen Namen zu den Wolken.

Warum treffen wir uns nicht wieder am Tipi?
Wir legen uns ans Lagerfeuer, dort in der dunklen Nacht,
rauchen eine Friedenspfeife und vergessen wer recht hat.

Es war ein grosser Showdown, oh ja,
wir behaupteten unsere Stellung, schossen die Lichter aus,
es wurde schon etwas verrückt.
Aber ich will uns nicht auf diese Weise verschwinden sehen,
so wie die Büffel verschwanden. Keine weitere Wild West Show.

Nur Vergebung wird das endgültig beenden.
Es wird keine Zeugen geben wenn wir beide fallen.
Es gibt nie einen Held in einer Schlacht des Egos und
auch keine Gewinner beim Duell.
(quickdraw = das typische Western-Duell, schnelles Ziehen des Colts)
Es war ein grosser Showdown, oh ja,
wir behaupteten unsere Stellung, schossen die Lichter aus,
es wurde schon etwas verrückt.
Aber ich will uns nicht auf diese Weise verschwinden sehen,
so wie die Büffel verschwanden. Keine weitere Wild West Show.

Es ist wie eine Geisterstadt wenn du nicht da bist.
Warum können wir es nicht einfach vergessen und in den
Sonnenuntergang reiten...

Es war ein grosser Showdown, oh ja,
wir behaupteten unsere Stellung, schossen die Lichter aus,
es wurde schon etwas verrückt.
Aber ich will uns nicht auf diese Weise verschwinden sehen,
so wie die Büffel verschwanden. Keine weitere Wild West Show.

Ich fühle mich wie Tonto
reite einen Pinto, versuche den Lone Ranger zu fangen...