Only the Girl deutsche Übersetzung
von Bif Naked

Meine Liebe ist ein eiskalter Latte
und es läuft dir das Hemd herunter.
Du hast mein kleines Herz genommen
und in den Dreck geworfen.
Ich gehe nicht in die Nähe deines Schließfachs
und ich kann meine Haare nicht waschen.
Ich kann nicht glauben, dass du mich verraten hast
und mich mit Verzweiflung erfüllt hast.

Ich kann die schreckliche Wahrheit
über dich nicht glauben,
weil du mich angelogen hast.
Ich bin nur das Mädchen,
dass in dir verliebt war,
aber jetzt hast du gelogen.


Ich habe Froschaugen entwickelt
von dem ständigen Weinen.
Ich werde nicht ausgehen
und mit meinen Freunden skaten.
Ich werde nur drinnen bleiben.
Du bist hinter meinem Rücken herumgerannt
mit einem hübschen, blauäugigen Mädchen.
Ich habe es satt, dich zu vermissen.
Ich glaube, ich werde kotzen.

Ich kann nicht glauben,
dass du mich angelogen hast.
Ich kann es nicht glauben.

Ich kann die schreckliche Wahrheit
über dich nicht glauben,
weil du mich angelogen hast.
Ich bin nur das Mädchen,
dass in dir verliebt war,
aber jetzt hast du gelogen.

Selbstdisziplin erfordert Taten.
Was ist notwendig, wenn es getan werden sollte?
Ob es eine angenehme Aufgabe ist oder nicht,
ein geradliniger Lebensstil ist eine persönliche Entscheidung.
Ist mein Kaffeekonsum dir nicht geradlinig genug?
Dann **** mich mit einem doppelten, mageren Cappuccino.


(Bif): Ahm, Hallooooo!
Reiß dich zusammen!
Mecker nicht!
Verhungerst du?
Nein?
Dann lass uns eine andere Perspektive nehmen.
Sollen wir einen Therapeuten aufsuchen?
Wechsel zu entkoffeiniertem Kaffee, setz die Pillen ab.
Versuche Stretching.
Nimm fünf.
Nimm dir eine Auszeit.
Schreib es auf.
Male ein Gemälde.
Nimm ein heißes Bad.
Hör auf, an vergangenen Verletzungen festzuhalten.
Vergib alles, um über alles hinwegzukommen.
Und weiter so!
Bitte!
Entwickle etwas Humor.
Lach dich tot.
Sei nicht gemein.
Karma kommt augenblicklich.
Es gibt keinen Zufall.
Lebe heute.
Versuche es - okay?