AMERIICAN REQUIEM deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Nichts endet wirklich
Damit Dinge gleich bleiben, müssen sie sich wieder verändern
Hallo, mein alter Freund
Du änderst deinen Namen, aber nicht die Art, wie du so tust
Amerikanisches Requiem
Diese großen Ideen (ja), sind hier begraben (ja)
Amen

Es wird viel geredet
Während ich mein Lied singe
Kannst du mich hören?
Ich sagte: „Hörst du mich?“

Schau da, schau da jetzt
Schau da, schau da
Schau, schau – schau da, schau da
Schau, schau – schau da, schau da
Schau, schau – schau da, schau da (oh ja)
Schau, schau – schau da, schau da


Hier wird viel geschnattert
Aber lass mich mich klar ausdrücken (oh)
Kannst du mich hören? (Hm)
Oder hast du Angst vor mir? (Ow)

Können wir für etwas einstehen?
Jetzt ist die Zeit, sich dem Wind zu stellen (Ow)
Ich komme in Frieden und Liebe, ihr alle
Oh, es wird viel Platz eingenommen
Salzige Tränen jenseits meines Blicks
Kannst du mich aushalten?
(Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten?) Ooh, ah
(Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten?) Können wir standhalten?
(Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten?) Kannst du mit mir standhalten?

Können wir für etwas einstehen?
Jetzt ist die Zeit, sich dem Wind zu stellen
Jetzt ist nicht die Zeit zu lügen
Jetzt ist die Zeit, die Liebe hereinzulassen

Ich denke bei mir (denke bei mir)
Oh, es wird viel geredet (oh)
Während ich mein Lied singe (yeah)
Hörst du mich, wenn ich sage?
Hörst du mich, wenn ich sage? Ah


Schau da, schau da
Schau, schau
Schau-schaut-schaut-schaut-schaut
Schau-schaut da, schau da
S-s-s-s-s-s-s-s-schaut da
Oh, schau da, schau da
Schau da, schau da
(Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten?) S-s-s-s-s-s-s-s-s
(Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten? Kannst du mich aushalten?)

Können wir für etwas einstehen?
Jetzt ist die Zeit, sich dem Wind zu stellen (jetzt ist die Zeit, sich dem Wind zu stellen)
Jetzt ist nicht die Zeit zu lügen
Jetzt ist die Zeit, die Liebe hereinzulassen (die Liebe hereinzulassen)
Können wir gemeinsam standhalten?

Schau da, schau in meine Hand
Das Enkelkind eines Moonshine-Mannes
Gadsden, Alabama
Hab Familie in Galveston, verwurzelt in Louisiana
Sie sagten immer, ich spreche „zu ländlich“
Und Ablehnung kam, sie sagten, ich sei nicht „ländlich genug“

Sagten, ich würde nicht aufs Pferd steigen, aber
Wenn das nicht ländlich ist – was dann?
Ich pflanzte meine nackten Füße seit Jahren auf festen Boden
Sie wissen nicht, wie hart ich dafür kämpfen musste
Wenn ich mein Lied singe

(Wenn ich das Lied Abrahams singe)
(Wenn die Engel mich führen und meine Hand nehmen)
(Oh nein)
Leb wohl, was war
Ein hübsches Haus, in dem wir nie wirklich gelebt haben
Eine Beerdigung für Schönwetterfreunde
Ich bin derjenige, der mich von den Sünden meines Vaters reinwäscht
Amerikanisches Requiem
Diese großen Ideen (ja), sind hier begraben (ja)
Amen