Songtexte.com Drucklogo

So Will I deutsche Übersetzung
von Ben Platt

So Will I Lyrics Übersetzung

Du fragst, „Was, wenn ich verrückt werde?“
Ich sag, „Das wird nicht passieren.“
Du fragst, „Was, wenn ich die Orientierung verliere?“
Ich sag, „Wir werden den Weg schon finden.“
Und du sagst, „Was, wenn jemand mir das Herz bricht?“
Dann setze ich es dir wieder zusammen.

Du sagst, „Was, wenn ich die Träume, denen ich nachjage,
niemals einfangen kann?“
„Was, wenn meine Ängste auftauchen und ich mich zu sehr fürchte, um ihnen entgegen zu treten?“
Ich deine Schlachten nicht für dich schlagen,
aber ich kann deine Hand halten und dir versprechen:

Dass der Himmel immer noch über uns sein wird
und die Sonne weiter scheint.
Sternschnuppen werden noch fallen,
für alle, nachts Wünsche flüstern.
Die Berge werden nicht anfangen zu wandern
und die Flüsse nicht austrocknen.
Die Welt wird immer für dich da sein,
genau wie ich.


Du fragst, „Was, wenn alles sich verändert?“
Ich sag, „Dann ändern wir uns mit.“
Wir werden einfach eine andere Melodie singen
und zu einem anderen Rhythmus tanzen.
Du fragst, „Was, wenn ich aufgebe.“
Ich sag, „Das ist das eine, was ich dich nicht tun lassen werde.“

Du sagst, „Was, wenn mich jemand verlässt
und ich mit leeren Händen dastehe?“
Ich sag, „Verlust zeigt dir nur, Dinge nicht für selbstverständlich zu nehmen.“
Ich kann niemanden zurückbringen,
aber ich kann deine Hand halten und dir versprechen:

Dass der Himmel immer noch über uns sein wird
und die Sonne weiter scheint.
Sternschnuppen werden noch fallen,
für alle, nachts Wünsche flüstern.
Die Berge werden nicht anfangen zu wandern
und die Flüsse nicht austrocknen.
Die Welt wird immer für dich da sein,
genau wie ich.


Und selbst, wenn der Himmel einbricht
und die Sonnen nicht mehr scheint.
Wenn die Sternschnuppen und Wünsche in der Nacht verschwinden.
Na ja, ich kann Berge versetzten,
aber nur mit dir an meiner Seite.
Sag nur, dass du immer da sein wirst,
ich weiß, dass du immer da sein wirst,
genau wie ich.

zuletzt bearbeitet von Sally (Eponine) am 3. August 2020, 10:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!