I Know Him So Well deutsche Übersetzung
von Barbara Dickson

Nichts ist so gut, dass es für immer hält
perfekte Situationen müssen schief gehen
aber bis jetzt hat es mich noch nie davor bewahrt
zu viel zu wollen, für zu lange zeit

Wenn ich zurückschaue hätte ich es anders machen können
ein paar Momente mehr gewinnen können, wer weiss
aber es hat zeit gebraucht, den Mann zu verstehen
Jetzt zumindest kenne ich ihn gut

War es nicht gut
oh so gut
War er nicht gut (sinngemäss)
oh so gut
ist es nicht verrückt
dass er nicht mein sein kann
aber am Ende braucht er etwas mehr als mich
mehr Sicherheit
er braucht seine Phantasie und seine Freiheit
Ich kenne ihn so gut


Niemand ist dauerhaft in deinem Leben
Niemand ist vollständig an deiner Seite
und auch wenn ich meine Welt verändere um mit ihm zu sein
die Lücke zwischen uns ist immer noch zu gross

Wenn ich zurückschaue hätte ich es anders machen können
(Wenn ich zurückschaue hätte ich die Sachen anders drehen können)
Den Mann zuerst kennenlernen bevor ich mich verliebte
(vielleicht war ich etwas unvorsichtig)
Aber ich war so viel jünger damals
(viel jünger damals)
Jetzt wenigstens kenne ich ihn gut
Jetzt wenigstens weiss ich dass ich ihn gut kenne

War es nicht gut
oh so gut
war er nicht gut
oh so gut
ist es nicht verrückt
dass er nicht mein sein kann
wusste ich denn nicht wie es gehen würde
wenn ich es von Anfang an gewusst habe
warum falle ich auseinander


War es nicht gut
oh so gut
war er nicht gut
oh so gut
ist es nicht verrückt
dass er nicht mein sein kann
aber am Ende braucht er etwas mehr als mich
mehr Sicherheit
er braucht seine Phantasie und seine Freiheit
Ich kenne ihn so gut
Es hat Zeit gebraucht ihn zu verstehen
ich kenne ihn so gut