As de loften brekke deutsche Übersetzung
von Baldrs Draumar

Wenn der Himmel bricht

Fallt um mich herum,
Völker und Feinde
Das Blut bedeckt das grüne Gras
Mein Beil und mein Schild,
schlag ich um mich rum so wild,
Mein/e (Ohr)(ehre), mein Land, hier sterbe ich


Der Weg nach vorne ist jetzt für Sie,
Walhalla wartet schon auf mich.
Die Asen und Wanen kommen näher.
Walhalla wartet schon auf mich.
Der Himmel bricht auf.
Walküren erscheinen
Meine Gedanken wandern.
Die Bilder in meinem Kopf.
Mein Sohn kämpft weiter.
Ich fall auf die Knie und schreie aus.

Die Blätter vom Glasir leuchten im Licht.
Ich bereite mich jetzt auf meine letzte Reise vor.
Heidrun weidet auf den Zweigen des Gottesbaums.
Und über der Westtür sitzt ein großer Adler