Safest Place to Hide deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

- Sicherstes Versteck -

Yeah, yeah.

Es scheint als wäre es gestern gewesen, als ich sagte "Ich tue [es]".
Und nach all dieser Zeit brennt mein Herz noch immer für dich.
Falls du bis jetzt noch nicht weißt, dass du meine Einzige bist,
wirf einen Blick in mein Inneres und beobachte die gelösten Saiten meines Herzens.

Ich weiß, ich versprach dir "Für immer."
Gibt es ein stärkes Wort, das ich verwenden könnte,
um dich zu beruhigen, wenn draußen der Sturm tobt?
Du bist mein sicherstes Versteck.

Kannst du mich sehen? Hier bin ich!
Ich brauche dich, wie ich dich damals brauchte.
Wenn mir danach ist aufzugeben,
klettere ich in dein Herz und finde noch immer:
Du bist mein sicherstes Versteck.


Du siehst Farben, die niemand sonst sehen kann.
In jedem Atemzug, hörst du eine Symphonie.
Du verstehst mich, wie es niemand kann.
Ich spüre wie meine Seele sich entfaltet wie eine blühende Blume.

Wenn diese ganze Welt zu verrückt wird
und es keinen Ausweg mehr gibt,
weiß ich, dass du mir Zuflucht bietest.
Du bist die einzige Wahrheit, die ich kenne.
Du bist die Straße zurück nach Hause.

Kannst du mich sehen? Hier bin ich!
Stehe hier, wo ich immer gewesen bin.
Und wenn Worte nicht genug sind,
klettere ich in dein Herz und werde nach wie vor feststellen:
Du bist mein sicherstes Versteck.

Mein sicherstes Versteck.

...