Immer wenn es regnet deutsche Übersetzung
von Azad

Ah, B O
Immer wenn es regnet
Bruder, kehr' ich in mich und denk viel nach
Die Krise hält mich fest in ihrem Griff
Ich will entfliehen, frag' mich
Wann die Wolkendecke aufbricht
Und das Licht strahlt, ich strahl' und mich nichts plagt
Immer wenn es regnet
Bruder, steigt der Rauch in die Luft auf
Atme ein, atme aus
Hauch den Frust raus, muss raus
Bin gefangen in Gedanken
Alles scheiße, alles scheitert
Und ich weiß nich' weiter Immer wenn es regnet
Bruder, geht mein Blick nach oben
Voller Hoffnung
Bin am Boden voller Kopf
und zuviel Druck auf meiner Brust
Ich will dagegen kämpfen, gegenlenken
Doch es geht nicht, alles dreht sich
Seh' mich an dem Rand der Klippe
Immer wenn es regnet
Bruder, perlen Tropfen meine Wange runter
Seh' den Abgrund und dann wird mir schwindelig
Und ich will nich' mehr weiter, nich' mehr scheitern
Und ich schrei dann bis ich heiser bin
Will heiter sein, aber leider bleibt's dabei

Immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet
Bruder, immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet


Bruder, spür' ich Einsamkeit in mir
Und schreib mir dann verzweifelt ein paar Zeilen meines Leides zu Papier
Die leisen Schreie zwischen meinen Zeilen weinen wie 'ne Geige
Treibe immer weiter von meinem Glück davon
Immer wenn es regnet
Bruder, ist mein kleines Boot im Sturm gefangen
Schreie Not und such' nach Land
Doch keine Hoffnung, nur die Angst
Ich hab versucht mein Glück zu schmieden
Doch es ist missglückt und Stück für Stück
Noch weiter in die Ferne gerückt
Immer wenn es regnet
Bruder, stillt Musik die Blutung meiner Wunden
Wein im Dunkeln, trag die Last wie Atlas
doch sie drückt nach unten
Bin versunken in dem Sumpf der Leiden
Ich will wieder frei sein
Wieder leicht und nicht so schwer wie Blei sein
Immer wenn es regnet
Bruder, dann so sehr, dass ich davon verwelke
Eingeh' und verende, ganz egal, wie sehr ich es bekämpfe
Schmerz, er frisst mich
Ängste kontrollier'n mein Leben
Steh' im Nebel
Bet' und Fleh'
Bitte schick mir deinen Segen

Immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet
Bruder immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet