Ecos de vida deutsche Übersetzung
von Avalanch

Echos des Lebens
hallen in seinem Innern,
die Freiheit besingend.

Reflektionen eines Tages,
in welchem seine Hände
sein Leben schmiedeten
für eine Seele, die das Fliegen ersehnte.

Das Lächeln eines Kindes,
fern der Bosheit,
Tränen eines Mannes,
der niemals weinen sollte.

Soviel Edelmut,
solch nobles Herz,
so einfach zu schädigen.

Es kamen die Kriege,
mit ihnen die Bosheit,


die sein Leben durchdrang
mit Gräuel, die ihn entsetzten.

Heute singe ich
dieses Lied seinetwegen,
mit Stolz und jener Bewunderung,
die die Welt ihm verwehrte.

Ich möchte mich wieder an deine Seite setzen,
deine Geschichten hören und wissen, wie es dir geht.
Und ich verstehe nicht, warum
man ihn vergaß,
sah er doch unsere Geburt.

Echos des Lebens
hallen in seinem Innern,
die Freiheit besingend
mit einer Seele, die fortgeht.

Reflektionen eines Tages,
in welchem sich seine Hände
gegen enthemmtes Leben erhoben,
und seine Geschichten, die zu erzählen ...