Lullaby deutsche Übersetzung
von Assemblage 23

Vielleicht kannst du Trost finden in den sanften Armen des Schlafes
Beachte nicht die Wölfe draußen vor der Tür
Mit der Zeit wirst du erkennen, dass sie harmlos sind
Und ihre leeren Drohungen sind einfach zu ignorieren

Und wenn das Schicksal je wählen sollte dich zu schlagen
Lass dich nicht unterkriegen, lauf niemals weg
Bitte lass dich nie von der Welt besiegen
Lass dich nicht in ihrem Zerfall begraben

Wenn du in das hauchdünne Reich der Träume schwebst
Fühl dich wohl mit dem Gedanken, dass du sicher bist
Dafür braucht es nur das Fragment einer Sekunde
Um dies alles zu ändern


Komm zurück zu mir
Wenn der Nebel des Schlummers sich gelichtet hat
Komm zurück zu mir
Stärker als je zuvor

Wenn du unter die Ströme der Zeit versinkst
Kannst du dankbar sein, dass du einen neuen Tag hattest
Denn es kommt die Zeit wo jeder von uns eintreten wird
in einen Schlaf von dem wir nicht mehr erwachen werden

Und wenn das Schicksal je wählen sollte dich zu schlagen
Lass dich nicht unterkriegen, lauf niemals weg
Bitte lass dich nie von der Welt besiegen
Lass dich nicht in ihrem Zerfall begraben

Schließ nun deine Augen, auch wenn es nur für einen Moment ist
Es ist Zeit, dass du dich etwas ausruhst
Die Wölfe sind weg und niemand kann dir Leid zufügen
Befrei dich von deinem zerbrechlichem Bewusstsein