Haunt Me deutsche Übersetzung
von Anson Seabra

Wir haben diese Liebe getrunken, bis sie versiegt war.
Niemand kann sagen, dass wir es nicht versucht hätten.
Als schließlich nichts mehr übrig war,
haben wir denselben Fehler wieder gemacht.


Denn ich war ein Junge,
der Erwachsenen nachahmte,
und du warst ein Mädchen,
das hoffnungslos verliebt war.
Und ich hatte Angst, dich mich sehen zu lassen,
also bin ich weggelaufen.
Denn wegzulaufen ist einfach.
Aber du verfolgst mich immer noch
Jede Nacht.
Du verfolgst mich jedes Mal,
Wenn ich denke, dass es mir gut geht.
Dann bist du plötzlich da.
Es ist ein Albtraum.
Du verfolgst mich in meinen Träumen.
Verfolgst mich, Liebling, bitte
Ich möchte, dass du damit aufhörst
Aber du hörst nicht auf.
Und dein Geist verfolgt mich.

Ich bin gegangen, wie nur ich es kann
Ich muss gehen, ich bin der Beste darin
Letzte Juniwoche, das Haus deiner Eltern
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie mich jetzt hassen

Denn ich war ein Idiot
Dass ich mich dazu habe hinreißen lassen
Und du hast mitgespielt
Es hat dich ruiniert
Und wir waren verliebt
Zumindest haben wir es so genannt
Was auch immer es war
Ich glaube, wir haben es verloren
Und jetzt


Verfolgst du mich jede Nacht.
Du verfolgst mich jedes Mal,
Wenn ich denke, dass es mir gut geht.
Dann bist du plötzlich da.
Es ist ein Albtraum.
Du verfolgst mich in meinen Träumen.
Verfolgst mich, Liebling, bitte
Ich möchte, dass du damit aufhörst
Aber du hörst nicht auf.
Und dein Geist verfolgt mich.

Weil ich nur ein Junge bin
Der einen Erwachsenen spielt
Und vielleicht werde ich eines Tages
Endlich erwachsen
Und ich kann zurückblicken
Und sehen, dass es meine Schuld ist
Dass all der Schmerz
Etwas ist, das ich verursacht habe
Also jetzt

Verfolgst du mich jede Nacht
Verfolgst du mich jedes Mal
Ich denke, mir geht es gut
Dann bist du direkt da
Es ist ein Albtraum
Du verfolgst mich in meinen Träumen
Verfolgst mich, Liebling, bitte
Ich möchte, dass du damit aufhörst
Aber du hörst nicht auf.
Und dein Geist verfolgt mich.