Grizzly Bear Übersetzung
von Angus & Julia Stone

Grizzly Bear Songtext Übersetzung

Ich habe dich dort erblickt,
wie du so schön aussiehst, während du deine Haare bürstest.
Ja, ich sehe dich gerne lächeln.
Willst du nicht noch ein bisschen bei mir bleiben?

Darf ich dich mit nach Hause nehmen?
Darf ich dich mit nach Hause nehmen?
Wir können gehen wohin immer du willst.
Willst du hoch hinaus?
Hoch bis zum Mond am Himmel?
Wir gehen soweit du willst.
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa [1]

Ich sitz hier unter einem Stern,
ich möchte ihn als Flügel um meine Arme benutzen .[2]
Sie hat diese Art.
Sie hat diese Art.
Ich wickle ihr kleines Herz um meines.


Darf ich dich mit nach Hause nehmen?
Darf ich dich mit nach Hause nehmen?
Wir können gehen wohin immer du willst.
Willst du hoch hinaus?
Hoch bis zum Mond am Himmel?
Wir gehen soweit du willst.
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa [1]

Darf ich dich mit nach Hause nehmen?
Darf ich dich mit nach Hause nehmen?
Wir können gehen wohin immer du willst.
Willst du hoch hinaus?
Hoch bis zum Mond am Himmel?
Wir gehen soweit du willst.
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa [1]

[1] Der Übersetzer findet ja, dass das im Song eher nach "Ba ba ba ba ba" klingt.
[2] Hier sind die Lyrics grottig geschrieben:
"tick" ist "take"
"wakes" ist "wings"
Doof aber auch...
Hätte der Affe mal besser hinhören sollen, der das geschrieben hat.

zuletzt bearbeitet von Nils (Raggamuffin) am 1. September 2015, 22:45

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK