Oui ou non deutsche Übersetzung
von Angèle

Mein Tag verging mit einer dieser Geschwindigkeiten (was?)
Nicht draußen gewesen und nicht gewaschen (oh)
Ah das hasse ich
Batterie schwach, ich habe nichts zum aufladen (oh nein)
Und das passiert nur mir
Ich wollte Geschichten schaffen, die dir gewidmet waren
Ich kann dir nicht sagen, warum

Schau, wie ich lächle
Schaut weiter
Ich will wissen, was du dazu sagst
Wenn ich zu stark lächle
Es ist vielleicht falsch, aber je mehr ich lache
Je mehr ich dir das Gegenteil zeigen kann
Mich nicht lieben zu wollen


Es heißt ja oder aber nein
Gestern wolltest du mich
Es heißt ja oder aber nein
Morgen wirst du mich zum gehen bringen
Es heißt ja oder aber nein
Ich werde dich vergessen müssen
Es heißt ja oder aber nein

Gestern noch standen wir uns nah
Ich war die, deiner Träume
Die, die deine Nächte füllt, die zum heiraten
Man muss sagen, dass es kurz war
Die Nacht hielt nur einen einzigen Abend an
Das Genre der Express-Romantik
Du hast dir die Zeit des Kommens genommen, aber nicht die des Bleibens
Du küsst mich und dann lässt du mich los

Schau, wie ich lächle
Schaut weiter
Ich will wissen, was du dazu sagst
Wenn ich zu stark lächle
Es ist vielleicht falsch, aber je mehr ich lache
Je mehr ich dir das Gegenteil zeigen kann
Mich nicht lieben zu wollen


Es heißt ja oder aber nein
Gestern wolltest du mich
Es heißt ja oder aber nein
Morgen wirst du mich zum gehen bringen
Es heißt ja oder aber nein
Ich werde dich vergessen müssen
Es heißt ja oder aber nein

Warum zählte dein "ich liebe dich" mehr als die der anderen
Warum will ich dich bis zum Morgengrauen, selbst wenn sie mich lieben
Warum belüge ich mich selbst, während ich das glaube, was du sagst
Wenn du mir schreibst, dass ich schön bin
Und letztendlich sind es Lügen

Es heißt ja oder aber nein
Gestern wolltest du mich
Es heißt ja oder aber nein
Morgen wirst du mich zum gehen bringen
Es heißt ja oder aber nein
Ich werde dich vergessen müssen
Es heißt ja oder aber nein

Es heißt ja oder aber nein
Es heißt ja oder aber nein
Es heißt ja oder aber nein
Gestern wolltest du mich
Es heißt ja oder aber nein