Soy lo que soy deutsche Übersetzung
von Amaral

ICH BIN, WAS ICH BIN


Unmögliche Lieben,
Eiszapfen in der Nase.
Blendende Städte,
Die dir nie als das erscheinen, was sie sind.
Antilopen kreuzen den Weg
Und kommen an auf der anderen Seite.
Die Augen des Kojoten
Auf einem Fernseher der Marke ACME.
Der Schatten, den eine DC10 wirft.
Die Sohlen der Stiefel, die abgenutzt sein werden.
Und du schaust mich an wie irgendein ein komisches Viech.

Ich bin, was ich bin,
Und niemand hat mich erfunden.
Alles was ich gebe, alles was ich bin,
Alles was dazugehört.
Alles was ich weiß, alles was du siehst,
Am Ende bin ich nur das, was ich bin.

Nachrichten aus einer anderen Welt.
Flaschen mit Kaktusblüten-Likör .
Schneebälle.
Kilometerweit in Brand gesetzte Wälder.
Du schaust mich an,
So wie irgendein ein komisches Viech.

Ich bin was ich bin, nur was ich bin,
Und niemand hat mich erfunden.

Alles was ich weiß, alles was du siehst,
Alles was dazugehört,
Alles was ich weiß, alles was du siehst, alles was ich bin.
Am Ende bin ich nur das, was ich bin.