STYX HELIX (Re:Zero) deutsche Übersetzung
von AmaLee

Oh, bitte lass mich nicht sterben,
Ich warte auf eine Berührung von dir.

Bitte gib das Leben nicht auf,
Diese endlose Sackgasse.

Mein Stundenglas ist zerbrochen - und es ist mein Leben,
das herausrieselt und verweht wie Sand.
Genauso wie die Gefühle, die ich zu lieben gelernt habe.
Wie schnell sie alle vergehen können.
Ist es zu spät um zu sagen
"Ich wünschte ich wäre da?"

Oh, bitte lass mich nicht sterben,
Ich warte auf eine Berührung von dir.


Ich will und werde nie - niemals
fühlen, wie es ist, dich zu verlieren.
Selbst wenn ich dafür vergessen muss, wer ich bin und...
Wieder und wieder neustarte.

Bitte gib das Leben nicht auf,
Diese endlose Sackgasse.

Es gibt nur eins, das ich mir wünsche.
All dein Schmerz und Kummer
soll eines Tages vergehen.
Ich hoffe, ich kann ihn von dir nehmen.

Für's erste werde ich dich verabschieden.

Wenn ich nicht für einen neuen Tag bete,
dann weiß ich
Wenn ich nicht für einen neuen Tag bete,
verliere ich dich.