Bloodied Up deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

Du sagst nicht viel über irgendetwas
Wenn man Dich nach Deiner Herkunft fragt
Und ich kann einfach nicht durch den Beweis sehen/kann den Beweis nicht durchblicken
Es ist offensichtlich
Es ist direkt vor mir in schwarz und weiss und rot
Und ich glaube nicht an vieles von was-auch-immer
Ich bin froh, dass ich Leute habe, die ich Freunde nenne
Wenn es an mir läge, dann würde ich Dich nie vermissen müssen
Am bitteren Ende ist es besser so Ich vermute, du weißt, was das Beste ist
Du hast das gute Recht
So entsetzt über mich zu sein
Komm/Tritt in den Club
Ich bin schon vor langer Zeit beigetreten und ich weiss, wie du dich fühlst
Und als du mich ... ( decked bedeutet eigentlich dekoriert oder herausgeputzt. Das passt aber hier nicht)
Liesst du mich niedergeschlagen/bewusstlos auf dem Boden liegen
Ich bekam Lust zu kämpfen, doch du warst nicht da
Ich hob meine Zähne vom Boden auf als hätten sie schon vorher dort gelegen