Different World deutsche Übersetzung
von Alan Walker

Andere Welt

Alles was wir wissen, bleibt unerzählt,
zerschlagen von einem geplatzten Traum,
nichts ist wie es einmal war.

Wir haben unsere Dämonen auf einer leeren Straße verfolgt,
haben zugeschaut wie unser Schloß zu Staub zerfallen ist,
entfliehen unseren Schatten nur um noch einmal hier zu enden
und wir beide wissen.

Refrain:
Dies ist nicht die Welt, an die wir uns erinnern,
aber wir haben Zeit.
Wir hängen fest an Antworten, die wir nicht finden können,
aber wir haben Zeit.
Und obwohl wir heute vielleicht verloren haben,
erinnern uns die Wolkenkratzer an eine andere Zeit.
Dies ist nicht die Welt, an die wir uns erinnern,
aber wir haben Zeit.


Gebrochenes Lächeln, müde Augen.
Ich kann dein sehnsüchtiges Herz fühlen.
Ruf meinen Namen, heulend von weiter Ferne.

Wir haben unsere Dämonen besiegt, nur damit wir nicht untergehen.
Wir haben ein Schloß gebaut, nur um es zerfallen zu sehen.
Wir rannten ewig, nur um hier noch einmal zu enden,
und wir beide wissen.

Refrain

Bring mich zurück,
zurück zum Berghang,
unter die Nordlichter (Polarlichter),
den Sternen nachjagend.
Bring mich zurück,
zurück zum Berghang,
als wir voller Leben waren,
zurück zum Anfang
und wir beide wissen.

Refrain