Ça fait aimer la vie deutsche Übersetzung
von Alain Barrière

Ich dachte so oft dass ich sterben würde ja
Und ich bin manchmal fast gestorben ohne es zu wollen
Das Leben ist launisch
Wir möchten gerne wissen wohin uns unsere Schritte führen
Es ist zu einfach heutzutage nicht recht zu laufen
Und wir laufen in Lumpen herum

Aber eine Ecke des blauen Himmels über einem hübschen Mädchen
Ein Sonnenschein Paris beleuchtend
Erfreut das Leben
Erfreut das Leben


Beschuldigen sie mich nicht es ist nicht ohne Grund
Wenn ich meine Lieder nicht in rosa male
Aber in Melancholie
Wir erfinden uns nicht wir leben so wie wir sind
Wie man es drehen möchte dreht es sich nie
Das Leben ist nicht lustig

Aber eine Ecke des blauen Himmels über einem hübschen Mädchen
Ein Sonnenschein Paris beleuchtend
Erfreut das Leben
Erfreut das Leben

Und so geht die Zeit so gehen die Jahreszeiten
Ich lasse ein Stück Herz an den vier Horizonten
So verläuft mein Leben
Es ist nicht immer die Feier in meiner Liebe
Und ich ziehe meine Nacht zu oft am helligen Tag
Wir müssen uns doch verlegen

Aber eine Ecke des blauen Himmels über einem hübschen Mädchen
Ein Sonnenschein Paris beleuchtend
Erfreut das Leben
Erfreut das Leben