Songtexte.com Drucklogo

Spanish Eyes deutsche Übersetzung
von Al Martino

Spanish Eyes Lyrics Übersetzung

Traurige spanische Augen.
Tränen fallen von deinen spanischen Augen
bitte, weine nicht
Dies ist nur ein Adios und kein auf „nicht mehr Wiedersehen“
Bald komme ich zurück, dann bring ich Dir all die Liebe, welche dein Herz halten kann.
Bitte, sage „Si-Si“,
dass Du und Deine spanischen Augen auf mich warten werden.


Traurige spanische Augen –
hübscheste Augen im ganzen Mexiko
Wahre spanische Augen -
bitte lächeln für mich bevor ich gehe.
Bald bin ich wieder da, dann bring ich Dir all die Liebe die Dein Herz halten kann!

Bitte, sag „Si-Si“,
sag dass Du und Deine spanischen Augen auf mich warten werden
sag dass Du und Deine spanischen Augen auf mich warten werden!

zuletzt bearbeitet von Anton (somevdi) am 28. Dezember 2013, 5:46

Übersetzung kommentieren

Franz Speck

Ich denke nicht, dass man blue hier mir blau übersetzen darf. Blue kann auch traurig bedeuten. Und das trifft hier wohl den Nagel auf den Kopf.

Also: Traurige spanische Augen. Immerhin weint ja die Zurückgebliebene.

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK