Non e deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Es ist nicht so

Es ist nicht so,
Dass ich dich nicht mehr will,
Und das weißt du.
Es ist nicht so,
Dass ich dich nicht mehr so empfinde,
Wie du bist.
Es ist nur, dass
Auch ich es brauche,
Es auf meine Weise zu orten
Mit dir.

Es gibt keine
Andere Frau,
Nein, ich könnte nicht.
Es ist nicht so,
Dass du nicht so bist, wie ich dich möchte.
Es ist, als wenn
Ich ein wenig innehalte,
Um zu lauschen, wie es mir geht.


Du musst mich mehr verstehen.
Weißt du, das Herz steigt manchmal
Höher und sinkt dann.
Versteh mich ein bisschen.
Nein, es ist nicht schwierig,
Es braucht nur ein wenig Liebe.

Es ist nicht so,
Das ich ein wenig
Ohne dich
Bleiben möchte.
Es ist nicht so,
Dass ich dich nicht mehr
Hier bei mir mag.
Es ist nur so, dass
Ich ab und zu weggehe,
Weil ich einen Traum oder einem Gedicht nachfolge.

Du musst mich mehr verstehen, weißt du,
Das Herz steigt manchmal
Höher und sinkt dann.
Versteh mich ein bisschen,
Nein, es ist nicht schwierig,
Es braucht nur ein wenig Liebe.


Es gibt keine
Andere Frau,
Nein, ich könnte nicht.
Es ist nicht so,
Dass du nicht so bist, wie ich dich möchte.
Es ist, als wenn
Ich ein wenig innehalte,
Um zu lauschen, wie es mir geht.

(Instrumental)

Es ist, als wenn
Ich ein wenig innehalte,
Um zu lauschen, wie es mir geht,
Um zu lauschen, wie es mir geht,
Um zu lauschen, wie es mir geht,
Um zu lauschen, wie es mir geht...