Buonasera, signorina deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Guten Abend, Fräulein,
Guten Abend,
Wie schön ist es, in Neapel zu sein
und zu träumen
Während der Himmel dem alten Mond,
der über dem Mittelmeer erscheint,
Guten Abend zu sagen scheint.

Jeden Tag treffen wir uns
und spazieren
Wo das Gebirge ins Meer
Hinabsteigt
Wievieles haben wir seufzend gesagt,
In dieser schönsten Ecke der Welt

Wie oft habe ich geflüstert:
Liebling, ich liebe dich!
Guten Abend, Fräulein,
Gib mir einen Gutenachtkuss.
Guten Abend, Fräulein,
Gib mir einen Gutenachtkuss.


Guten Abend, Fräulein,
Guten Abend,
Wie schön ist es, in Neapel zu sein
und zu träumen
Während der Himmel dem alten Mond,
der über dem Mittelmeer erscheint,
Guten Abend zu sagen scheint.
Jeden Tag treffen wir uns
und spazieren
Wo das Gebirge ins Meer
Hinabsteigt
Wievieles haben wir seufzend gesagt
In dieser schönsten Ecke der Welt
Wie oft habe ich geflüstert:
Liebling, ich liebe dich!
Guten Abend, Fräulein,
Gib mir einen Gutenachtkuss.
Guten Abend, Fräulein,
Gib mir einen Gutenachtkuss.

Guten Abend, Fräulein,
Gib mir einen Gutenachtkuss.

Gib mir einen Gutenachtkuss.
Gib mir einen Gutenachtkuss.

Gute Nacht!