Lost Stars Übersetzung
von Adam Levine

Lost Stars Songtext Übersetzung

Bitte sieh nicht
Nur ein Jungen, gefangen in Träumen und Fantasien
Bitte sieh mich
Nach jemanden greifend, den ich sehen kann

Nimm meine Hand
Lass uns sehen, wo wir morgen aufwachen
Am besten gemachte Pläne
Manchmal ist es nur ein One-Night-Stand
Ich will verdammt sein
Amor verlangt seinen Pfeil zurück
Also lass uns mit unseren Tränen betrinken

Gott, nenne uns den Grund
Jugend ist verschwendet für die Jungen
Es ist Jagdzeit und die Lämmer suchen das Weite
Suchen nach einem Grund
Aber sind wir alle verlorene Sterne, die versuchen das Dunkel zu erleuchten?


Wer sind wir?
Nur ein Staubkorn in der Galaxie
Wer bin ich?
Wenn wir nicht aufpassen wird das zur Realität

Wag es nicht,
Dass unsere besten Erinnerung dir Leid bringen
Gestern
Sah ich einen Löwen ein Reh küssen
Blättre die Seite um,
Vielleicht finden wir ein brandneues Ende
Wo wir in unseren Tränen tanzen und

Gott, nenne uns den Grund
Jugend ist verschwendet für die Jungen.
Es ist Jagdzeit und die Lämmer suchen das Weite,
Suchen nach einem Grund
Aber sind wir alle verlorene Sterne, die versuchen das Dunkel zu erleuchten?

Ich dachte, ich hätte dich da draußen weinen sehen
Ich dachte, ich hätte gehört, wie du meinen Namen riefst
Ich dachte, ich hätte dich da draußen weinen hören
Oh, nur dasselbe, oh ja


Gott, nenne uns den Grund
Jugend ist verschwendet für die Jungen.
Es ist Jagdzeit und die Lämmer suchen das Weite,
Suchen nach einem Grund
Aber sind wir alle verlorene Sterne, die versuchen das Dunkel zu erleuchten?

Ich dachte, ich hätte dich da draußen weinen sehen
Ich dachte, ich hätte gehört, wie du meinen Namen riefst
Ich dachte, ich hätte dich da draußen weinen hören

Aber sind wir alle verlorene Sterne, die versuchen das Dunkel zu erleuchten?
Aber sind wir alle verlorene Sterne, die versuchen das Dunkel zu erleuchten?

zuletzt bearbeitet von Martha (FeelsGood) am 1. September 2015, 20:07

Übersetzung kommentieren

dudequeen

In der englischen Version heißt es am Anfang: Reaching out for someone I can't see
und in der deutschen: nach jemanden greifend, den ich sehen kann
Das stimmt nicht überein, entweder man hat das °nicht° vergessen, also: den ich NICHT sehen kann, oder es gibt ein Verständisproblem :'( criiiii

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK