Dans la jungle Songtext
von Anne Vanderlove

Cinq années dans la jungle
Ligotée, bâillonnée
Entourée de ces dingues
Ces doux illuminés
Qui t′ont fait prisonnière
Otage, précisément
De leur triste guerre
Perdue depuis longtemps

Eux qui voulaient jadis
La liberté, le droit
Crachent sur la justice
En s'en prenant à toi
Ils méprisent la vie
Et la femme que tu es
Au bout de leurs fusils
Leur victoire est fanée


Nous t′attendons, Ingrid
Et nous pensons à toi
Et nous ne serons libres
Que lorsque tu le seras

Te esperamos Ingrid
Y pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí

Cins années dans la jungle
Ligotée, bâillonnée
Avec ces porte-flingues
Devenus tes geôliers
Qui te citent Staline
Qui te lisent Mao
À toi qui, j'imagine
Préfèrerais Rimbaud


Peut-être, comme moi
Les croyais-tu, naguère
Fils de Che Guevara
Et porteurs de lumière
Mais leur lutte finale
Leur matin du grand soir
C'est la haine et le mal
Et surtout les dollars

Nous t′attendons, Ingrid
Et nous pensons à toi
Et nous ne serons libres
Que lorsque tu le seras

Te esperamos Ingrid
Y pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí

Je n′connais pas le nom
De tous ceux comme toi
Qui croupissent en prison
Otages ici ou là
Anonymes oubliés
Victimes de conflits
Où, de chaque côté
Sévit la barbarie

Narcotrafiquants
D'un pouvoir corrompu
D′un indigne président
Vous payez le tribut
Alors, chantant pour toi
Ingrid, je veux aussi
Rappeler que tu combats
Contre un double ennemi

Nous t'attendons Ingrid
Et nous pensons à toi
Et nous ne serons libres
Que lorsque tu le seras

Te esperamos Ingrid
Y pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí

Cinq années dans la jungle
Ligotée, bâillonnée
Avec le vent qui cingle
Dans tes cheveux défaits
Tu restes, malgré tout
Sereine, élégante
Ta revanche sur ces fous
C′est de rester vivante

Pour tous ceux que tu aimes
Et qui ne t'oublient pas
Qui veulent briser ces chaînes
Qui ne te briseront pas
Ton nom est synonyme
Ingrid Bétancourt
Contre l′armée du crime
De courage et d'amour

Nous t'attendons Ingrid
Et nous pensons à toi
Et nous ne serons libres
Que lorsque tu le seras

Te esperamos Ingrid
Y pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí

Nous t′attendons Ingrid
Et nous pensons à toi
Et nous ne serons libres
Que lorsque tu le seras