Mayya Songtext
von A. R. Rahman

Yaa, ya, ya lil

Tu neel samandar hai, tu neel samandar hai
Main ret ka saahil hoon, main ret ka saahil hoon
Aagosh mein le-le, main der se pyaasi hoon

Ichta′it lak, ma tehmini

Ek sauda raat ka, ek kaudi chaand ki
Chaahe toh choom le tu kaudi chaand ki
Ek sauda raat ka, ek kaudi chaand ki
Chaahe toh choom le tu kaudi chaand ki

Ek chaand ki kashti mein chal paar utarna hai
Tu halke-halke khaina, dariya na chhalke

Mayya-mayya, gulaabi taare chun le, saare chun
Mayya-mayya, ki jismon ke pardon mein dardon ke maare chun le
Mayya-mayya, gulaabi taare chun le, saare chun
Mayya-mayya, ki jismon ke pardon mein dardon ke maare chun le

Lil, ya, ya, ya lil


Jab neel samandar jaage, aagosh mein lekar sahil
Lehrata hai aur masti mein mehtaab ka chehra jhoomta hai
Ya lil, ya ein, ya lil, ya ein, ya
Main seene mein teri saansein bhar leti hoon
Karwat-karwat main tujhse lipatkar raat basar kar leti hoon

(Mayya, mayya, mayya, may...)
Seene se mere uthta hai dhuan
(Mayya, mayya, mayya, may...)
Deewar pe kya likhta hai dhuan?
Deewar, deewar, deewar, dhuan
Har baar ye kya kehta hai dhuan?

Mayy-mayy-mayya
Aley, ayy-hey, ayy-hey, ayy-hey, ayy-hey
Mayy-mayy-mayya
Aley, ayy-hey, ayy-hey, ayy-hey, ayy-hey

Ek sauda raat ka, ek kaudi chaand ki
Chaahe toh choom le tu kaudi chaand ki

Ek megh ki kashti mein chal paar utarna hai
Tu halke-halke khaina, dariya na chhalke

Mayya-mayya, ya lili ya, ya lili ya, ya lil
Mayya-mayya, ya lili ya, ya dounia, ya lil, ya eini lil
Mayya-mayya, aley, ayy-hey, ayy-hey, ayy-hey, ayy-hey
Mayya-mayya, aley, ayy-hey, ayy-hey, ayy-hey, ayy-hey

Valida


Arey, valida-valida mhara, valida-valida mhara
Arey, valida-valida mhara, valida-valida, vali...
Jharmar-jharmar, varse jharmar, jharmar varse mehulo (mayya-mayya)
Jharmar-jharmar, varse jharmar, jharmar varse mehulo (mayya-mayya)

Hey ji re, hey ji re, hey ji re
Hey ji re, hey ji re, hey ji
Hey ji re, hey ji re, hey ji re
Hey ji re, hey ji re, hey ji (mayya-mayya)
Hey ji re (mayya-mayya)
Hey ji re, hey ji re

Hey ji, hey ji re, hey ji re
Hey ji, hey ji re, hey ji re
Hey ji, hey ji re, hey ji re, hey ji-ji re
Hey ji, hey ji re, hey ji re
Hey ji, hey ji re, hey ji re
Hey ji, hey ji re, hey ji re, hey ji-ji re

Jharmar varse, jharmar varse, jharmar varse mehulo (mayya-mayya)
Jharmar varse, jharmar varse, jharmar varse mehulo
Jharmar varse, jharmar varse, jharmar varse mehulo (mayya-mayya)
Jharmar varse, jharmar varse, jharmar varse mehulo

Valida

Mai-mai-mayya
Mai-mai-mayya

Mayya-mayya, ya lil, ya lil, ya lil, ya lil, ya lil
Mayya-mayya, ah ya lili ya, ah ya habibi
Mayya-mayya, ah ya lili ya, ya lil