Jiya Jale, Jaan Chale Songtext
von A. R. Rahman

Jiya jale, jaan jale
Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale

Punchiri thanchi konchiko
Munthiri mutthalam chinthiko
Manchani varna chundari vave
Thankinaka
Thakadhimi aadum thankanilave hoye

Punchiri thanchi konchiko
Munthiri mutthalam chinthiko
Manchani varna chundari vave
Thankinaka
Thakadhimi aadum thankanilave hoye

Thanka kolusalle
Kurukum kuyilalae
Maarana mayilalae

Thanka kolusalle
Kurukum kuyilalae
Maarana mayilalae


Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Raat bhar dhuaan chale
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri

Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Raat bhar dhuaan chale
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri

Jiya jale, jaan jale

Dekhte hai tan mera mann mein chubhti hai nazar
Dekhte hai tan mera mann mein chubhti hai nazar
Hont sil jaate unke narm honton se magar
Ginti rehti hoon main apni karvaton ke silsile
Kya karoon, kaise kahoon raat kab kaise dhale

Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Raat bhar dhuaan chale
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri

Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Raat bhar dhuaan chale
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri

Jiya jale, jaan jale


Hey, kuruvanikkiliye!
Kuruvalikiliye!
Kukkuru kurukuru kooki kuruki, kunnimarathil uyal aadi
Koodum orike koottu vilikunne
Maaran nine kooki kuruki koottu vilikunne
Kukkuru kurukuru kooki kuruki, kunnimarathil uyal aadi
Koodum orike koottu vilikunne
Maran nine kooki kuruki koottu vilikkunne
Thanka kolusalle
Kurukum kuyilallae
Maarana mayilallae

Thanka kolusalle
Kurukum kuyilallae
Maarana mayilallae

Ang ang mein jalti hai dard ki chingaariyaan

Masle phoolon ki mahek mein titliyon ki kyaariyaan

Raat bhar bechaari mehndi pisti hai pairon tale
Kya karoon, kaise kahoon raat kab kaise dhale

Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale

Dhuaan chale dhuaan chale
Raat bhar dhuaan chale

Dhuaan chale
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri

Jiya jale, jaan jale
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Raat bhar dhuaan chale
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri

Jiya jale, jaan jale
Jiya jale