Songtexte.com Drucklogo

Übersetzung: Was singt Kiesza im Songtext zu "Hideaway" auf Deutsch?

/

Newcomerin Kiesza stürmt mit ihrer Debütsingle "Hideaway" die Charts. Dabei hat die Kanadierien nicht nur das Cover selbst entworfen. Auch die Lyrics stammen von der inwzischen gefragten Singer-Songwirterin. Wir haben den Liedtext genauer unter die Lupe genommen!

Auf den ersten Blick erscheint der Liedtext zur aktuellen Kiesza-Single wie der eines gewöhnlichen Lovesongs. Gemeinsam mit dem flotten Tanzbeat könnte man vorschnell urteilen, es handle sich um einen stinknormalen Partysong. Doch hinter dem Songtext zu "Hideaway" steckt eine viel tiefsinnigere Bedeutung.


So erzählt Kiesza in ihrem neuen Song über das Chaos und die Belastungen, die das Leben mit sich bringt und über den Versuch ihnen zu entfliehen. So sieht die kanadische Newcomerin ihren Freund als Zufluchtsort. Sie versucht ihre Ängste und Gefühle zu entkommen, in dem sie sie in ihrer Romanze ertränkt.

Doch egal wie sehr die Kanadierin es versucht - Niemand kann den Tumult und das Chaos des Alltags stoppen. Sie sind Teil des Lebens. Ihre Probleme verfolgen Kiesza bis nach Hause. Ihr einziger Zufluchtsort ist und bleibt ihre Affäre. Aber auch in der Liebe gibt es keine Sicherheit. Schon morgen könnte sie ihr Freund enttäuschen und links liegen lassen.

Doch das nimmt die Sängerin gern in Kauf. Denn momentan gibt es keinen Ort und keinen Menschen, an dem sie beziehungsweise bei dem sie lieber wäre. Obwohl in dem brandneuen Hit weit mehr als ein cooler Beat und eine tolle Stimme steckt, ist "Hideaway" in weniger als einer Stunde entstanden. Kiesza ist demnach ein wahres Multitalent - Hut ab! 

Zur gesamten Übersetzung

"Hideaway" - Das Video zu Kieszas Debütsingle: