Übersetzung: Was bedeutet der albanische Songtext zu "Skam Koh" von Azet & Zuna auf Deutsch?

Azet & Zuna Azet & Zuna Quelle: Getty Images/Raphael Dias

/

Azet & Zuna haben aufgrund ihres großen Erfolgs keine Zeit. Davon rappen sie in ihrem neuen Song "Skam Koh", welcher derzeit ein totaler Hit ist.

Vor kurzer Zeit erst landeten die KMN-Mitglieder Azet & Zuna mit dem Song "Skam Koh" einen viralen Hit. Mittlerweile hat das Video zum Song schon über 8,5 Millionen Klicks, Tendenz weiterhin steigend. Doch bereits seit seinem Release wirft das Lied "Skam Koh" ein paar Fragen auf. Was bedeutet der Songtext eigentlich?


Das Lied ist, wie viele wissen, auf Albanisch und Deutsch verfasst. Der Song-Titel setzt sich aus den Wörtern "Skam" und "Koh" zusammen. Das "s" im Wort "Skam" bedeutet so viel wie "keine" oder "nicht". "Kam" heißt übersetzt "haben" oder "besitzen", während der letzte Wortteil "Koh" das alabanische Wort für "Zeit" ist. Kombiniert man dies, bedeutet "Skam Koh" soviel wie "Keine Zeit haben" oder "Zeitknappheit". Azet & Zuna rappen in den Lyrics davon, dass Erfolg zu haben einige Opfer fordert. Eines davon ist Zeit, welche dadurch nur noch kostbarer wird.

"Skam Koh" - Das Video zum Song:

Die KMN-Mitglieder Azet & Zuna präsentieren ihre gemeinsame Single "Skam Koh"Der Si

 

Kommentar schreiben

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK