Songtexte.com Drucklogo

Übersetzung: Um was geht es in DNCE's Sommerhit "Cake By The Ocean" wirklich?

/

Mit ihrer Debutsingle "Cake By The Ocean" lieferte DNCE einen der Sommerhits 2016 schlechthin. Hinter der Hitsingle verbirgt sich eine lustige Entstehungsgeschichte!

Die neugegründete Band um Joe Jonas wollte mit  DNCE und dem ersten Song so richtig durchstarten. Das ist ihnen gelungen, mit "Cake By The Ocean" landeten sie weltweit einen Megahit. Bleibt die Frage, was sich hinter den witzigen Lyrics des Songs verbirgt. Dass es sich in dem Lied um ein Mädchen dreht, wird schon nach den ersten Textzeilen klar. Es will aber scheinbar nicht so richtig zwischen den beiden klappen, doch für Joe Jonas stirbt die Hoffnung zuletzt.


Was mit der ungewöhnlichen Phrase "Kuchen am Strand essen" gemeint ist, erklärte Joe Jonas in einem Interview: Die schwedischen Produzenten des Songs verwechselten im Studio die Formulierung "sex on the beach" mit "cake by the ocean". Die Jungs fanden den Ausdruck so witzig, dass sie ihn gleich in ihren Song einbauten. Die Band scheint Wortspiele zu mögen - auch der Bandname DNCE ist nichts anderes als eine unvollständige Schreibweise von "dance".

Zur gesamten Übersetzung

"Cake By The Ocean" - Das Video zum Song:

Zum original Songtext von "Cake By The Ocean"

Kommentar schreiben

Schreibe den ersten Kommentar!