Songtexte.com Drucklogo

Übersetzung: Was bedeutet der Songtext zu "Lijepa Li Si" von Thompson auf Deutsch?

"Lijepa Li Si" "Lijepa Li Si" Quelle: unsplash/Dominik Kuhn

/

Ein kroatisches Urlaubs-Video mit Manuel Neuer sorgt aktuell für Aufregung in den sozialen Medien. Gemeinsam mit Freunden singt der deutsche Fußball-Torwart das Lied " Lijepa Li Si" des umstrittenen Sängers Thomson. Wir verraten euch, welche Bedeutung die Lyrics auf Deutsch haben!

Seit dem 12. Juli 2020 kursiert ein Video durch die sozialen Medien, in dem der deutsche Fußballer Manuel Neuer in seinem Kroatien-Urlaub zu sehen ist. Der 34-Jährige verbringt dort allem Anschein nach ein paar schöne Tage, bevor er im August wieder in die UEFA Champions League Saison starten wird. Wie im Video zu erkennen ist, genießt er dort nicht nur das Sonnenschein-Wetter an der Adria-Küste, sondern auch das gemeinsame Singen mit Freunden. Klingt doch ganz harmlos, oder? Wenn da bloß nicht das Lied "Lijepa Li Si" des umstrittenen Sängers Thomson wäre.


Hinter dem Künstlernamen Thompson steckt der Kroate Marko Perković, der in Kroatien hoch gefeiert wird und Fans in gefüllten Konzert-Stadien zum Jubeln bringt. Allerdings wurden dem 54-Jährige bereits vermehrt nationalistische Züge vorgeworfen. Zum einen stammt der Name Thompson von der Maschinenpistole, die der Sänger im Kroatienkrieg verwendete, zum anderen greift er auch in seinen Songtexten regelmäßig brenzlige Themen auf. Sein Lied "Lijepa Li Si" hat sich in den vergangenen Jahren besonders unter den kroatischen Fans als beliebte Fußball-Hymne verbreitet. Was bedeuten die Lyrics auf Deutsch?

Im Songtext zu der umstrittenen Fußball-Hymne geht es um die Schönheit Kroatiens. Marko Perković verehrt jedes einzelne Stück des Landes und spricht seine Liebe und seinen Stolz für dieses aus. Jedes Stück seiner Heimat sowie auch die völkischen Bräuche bringen sein großes Herz zum Höherschlagen. So werden in den Lyrics auch die verschiedenen Regionen des Landes erwähnt und verehrt. Der Song steht nicht direkt wegen seines Liedtextes in der Kritik, sondern vielmehr aufgrund seines Interpreten.

Zur gesamten deutschen Übersetzung von "Lijepa Li Si"

"Lijepa Li Si" - das Urlaubs-Video mit Manuel Neuer:

Zum originalen Songtext zu "Lijepa Li Si" von Thompson

Kommentar schreiben

Schreibe den ersten Kommentar!