The Sparrows and the Nightingales deutsche Übersetzung
von Wolfsheim

Die Sperlinge und die Nachtigallen

Wie lange bist du frei gewesen
In dieser Welt von Hass und Habsucht
Ist es schwarz oder ist es weiß
Lass uns einen anderen Kompromiss finden

Und die Zukunft steht still
Wir tanzen im Rampenlicht
Wo ist der Führer, der mich führt ?
Ich warte immer noch …

Zuhause zurück lassen …
Und Gott ist an deiner Seite
Trennt die Sperlinge von den Nachtigallen
Wacht über uns die ganze Zeit
Trennt das Wasser von dem brennenden Feuer … im Innern.


Hinterlasse ein Licht für mich der Nacht, damit ich dich finden kann
Erinnere dich als wir beide jung waren leichtsinnig und neugierig
Jetzt versteckst du vor deinem Kind
Den Sonnenaufgang eines neuen Tages

Erinnere dich, dass du dich mal lebendig gefühlt hast, irgendwann

Und Gott ist an deiner Seite
Trennt die Grausamkeit von der Sanftheit
Wacht über uns die ganze Zeit
Trennt die Fiktion von der Realtität

Bewege dich in Kreisen laufe auf Linien, kein Mensch in Sicht
Zähme die Winde, zähme die Meere
Probiere eine andere Art des Friedens
Wer führt diesen heiligen Bürgerkrieg
Eine Millionen Menschen in Uniformen
Wo ist der Führer der mich führt?
Ich warte immer noch …

Zuhause zurück lassen …
Und Gott ist an deiner Seite
Trennt die Gegenwart von der Geschichte
Wacht über uns die ganze Zeit
Trennt die Tauben von denen, die zuhören


Hinterlasse ein Licht für mich der Nacht, damit ich dich finden kann
Erinnere dich als wir beide jung waren leichtsinnig und neugierig
Jetzt versteckst du vor deinem Kind
Den Sonnenaufgang eines neuen Tages

Erinnere dich, dass du dich mal lebendig gefühlt hast, irgendwann

Und Gott ist an deiner Seite
Trennt die Grausamkeit von der Sanftheit
Wacht über uns die ganze Zeit
Trennt die Fiktion von der Realtität

Bewege dich in Kreisen laufe auf Linien, kein Mensch in Sicht
Zähme die Winde, zähme die Meere
Probiere eine andere Art des Friedens
Wer führt diesen heiligen Bürgerkrieg
Eine Millionen Menschen in Uniformen
Wo ist der Führer der mich führt?
Ich warte immer noch …

Und Gott ist an deiner Seite
Trennt die Gegenwart von der Geschichte
Wacht über uns die ganze Zeit
Trennt die Tauben von denen, die zuhören

Hinterlasse ein Licht für mich der Nacht, damit ich dich finden kann
Erinnere dich als wir beide jung waren leichtsinnig und neugierig
Jetzt versteckst du vor deinem Kind
Den Sonnenaufgang eines neuen Tages

Erinnere dich, dass du dich mal lebendig gefühlt hast, irgendwann

Und Gott ist an deiner Seite
Trennt Soldaten von den Fischern
Wacht über uns die ganze Zeit
Trennt Kriegsschiffe von den Fähren

Fähren