Ich wart' auf dich deutsche Übersetzung
von Wolf Maahn

Morgens, wenn ich die Tür aufschließe, bist du schon lange unterwegs
Dein Kleid hängt leer am Bügel
Und in der Tasse ist ein letzter Rest vertrockneter Kaffee
Ich weiß, der Tag wird lang, ich wart’ auf dich


Aus der Küche scheint die Sonne ins Zimmer, es ist still
So still, dass die Staubkörner
Die Staubkörner in der Luft stehen bleiben und erfrieren wie zu einem Bild
Ich weiß, der Tag wird lang, ich wart’ auf dich
Wird der Tag auch lang, ich wart' auf dich

Deine letzte Zigarettenkippe steht in der Eierschale
Die aufgeschlagene Zeitung verspricht uns ein Leben
Auf den bunten Seiten dieser Welt
Aber ich bin müde und ich wünsch' mir jetzt eín Kleid voller Leben
Ich bin müde und ich wünsch' mir jetzt eín Kleid voller Leben
So möchte ich dich eine Zigarette rauchen seh'n
Um dann müde in dich zu kriechen
So wie in den Traum von dir, der jetzt nebenan in mein’m kalten Bett
Auf mich wartet, wart' ich auf dich, wird der Tag auch lang, ich wart' auf dich