When You’re Looking Like That deutsche Übersetzung
von Westlife

- Wenn du so aussiehst -

Yeah. Yeah.
1,77 in einem Catsuit.
Und Rehaugen.
Jeder, der sie anstarrt, würde nicht glauben,
dass sie einmal Mein war.
Ich hätte es wissen müssen. Ich lag falsch (falsch),
als ich sie für ein Leben in Selbstmitleid verließ,
aber es heißt, du verpasst das Wasser niemals,
bevor es verschwunden ist. (Yeah.)

Vermute, ich habe es nicht fertiggebracht dich zu lieben
und du lässt deinen Unmut darüber heute Nacht heraus.


Bin ich dazu vorgesehen dich jetzt zu verlassen,
wenn du so aussiehst?
Ich kann nicht glauben, was ich einfach so hergegeben habe.
Nun kann ich es mir nicht mehr zurückholen.
Ich will nicht verschwinden.
Ich will mein Leben nicht ohne dich bestreiten.
Wie könnte ich dich jetzt verlassen,
wenn du so aussiehst?

Ihr Outfit ist glamourös und zugleich rockig.
Möchte sie ganz fest drücken.
Von diesem Ort verschwinden.
Wenn ich nur die Regie übernehmen könnte.
Aber sie befindet sich für immer außerhalb meiner Reichweite
und nur eine Woche zuvor lag sie neben mir.
Es ist so paradox, wie ich erst verlieren musste, nur um zu verstehen...

Vermute, ich habe es nicht fertiggebracht dich zu lieben
und du lässt deinen Unmut darüber heute Nacht heraus.

Bin ich dazu vorgesehen dich jetzt zu verlassen,
wenn du so aussiehst?
Ich kann nicht glauben, was ich einfach so hergegeben habe.
Nun kann ich es mir nicht mehr zurückholen.
Ich will nicht verschwinden.
Ich will mein Leben nicht ohne dich bestreiten.
Wie könnte ich dich jetzt verlassen,
wenn du so aussiehst?


Ich will dich nicht vergessen.
Ich möchte es nicht einmal versuchen.
Wie könnte ich dazu vorgesehen sein, einfach weiterzugehen,
wenn du so aussiehst?

...