What Makes a Man deutsche Übersetzung
von Westlife

Oh yeah.
Dies ist kein Abschied, gerade in diesem Moment, in dem ich dich gehen sehe.
Dies ist kein Abschied. Ich schwöre, ich werde nicht weinen
auch wenn Tränen meine Augen füllen.
Ich schwöre, ich werde nicht weinen.

Jedes andere Mädchen - ich würde dich gehen lassen.
Jedes andere Mädchen - ich wäre sicherlich in Ordnung.

Sag mir, was bringt einen Mann dazu, dir sein sein Herz schenken zu wollen.
Zu lächeln, wenn du in der Nähe bist und zu weinen, wenn du fort bist.
Wenn du weißt, was einen Mann dazu bringt dich auf die Weise zu lieben wie ich es tue,
Mädchen, musst du es mir sagen, damit ich über dich hinwegkommen kann.


Was macht sie so richtig [oder eher: Was macht sie so anziehend?]
Ist es der Klang ihres Lachens, dieser Blick in ihre Augen?
Wann entscheidest du, dass sie der Traum ist, nach dem du suchst,
die Kraft deines Lebens?

Wenn du dich entschuldigst, egal wer falsch lag.
Wenn du auf die Knie fallen würdest, wenn sie das zurück nach Hause bringen würde.

Sag mir, was bringt einen Mann dazu, dir sein Herz schenken zu wollen.
Zu lächeln, wenn du in der Nähe bist und zu weinen, wenn du fort bist.
Wenn du weißt, was einen Mann dazu bringt dich auf die Weise zu lieben wie ich es tue,
Mädchen, musst du es mir sagen, damit ich über dich hinwegkommen kann.

Oh, andere Mädchen werden kommen. Das tun sie immer...
Aber was ist der Punkt, an dem alles, was ich will, nur noch du bist?
Sag es mir.

Sag mir, was bringt einen Mann dazu, dir sein Herz schenken zu wollen.
Zu lächeln, wenn du in der Nähe bist und zu weinen, wenn du fort bist.
Wenn du weißt, was einen Mann dazu bringt dich auf die Weise zu lieben wie ich es tue,
Mädchen, musst du es mir sagen, damit ich über dich hinwegkommen kann.