Every Little Thing You Do deutsche Übersetzung
von Westlife

Jede Kleinigkeit, die du tust

Hallo, lass mich wissen, ob du mich hören kannst.
Hallo, wenn du [mir] nah sein willst,
lass es mich wissen
und ich werde dich niemals gehen lassen.

Hey Liebste,
wenn du wissen willst, was ich fühle, sage ich Liebe.
Wenn du wissen willst, woher ich das weiß, sage ich Vertrauen
und wenn das nicht genug ist...

Es ist jede Kleinigkeit, die du tust,
durch die ich mich in dich verliebe.
Es gibt keine Möglichkeit, es dir zu zeigen [oder eher: es dir zu beschreiben].
Seitdem ich dich kennengelernt habe,
ist es jede Kleinigkeit, die du sagst,
die dafür sorgt, dass ich mich so fühlen möchte.
Da ist nicht eine Sache, die ich hervorheben kann,
denn es ist jede Kleinigkeit, die du tust.


Frag nicht warum.
Lass uns einfach fühlen, was wir fühlen,
denn manchmal, yeah,
ist es das Geheimnis, das lebendig hält.
Aber wenn du eine Begründung brauchst...

Es ist jede Kleinigkeit, die du tust,
durch die ich mich in dich verliebe.
Es gibt keine Möglichkeit, es dir zu zeigen [oder eher: es dir zu beschreiben].
Seitdem ich dich kennengelernt habe,
ist es jede Kleinigkeit, die du sagst,
die dafür sorgt, dass ich mich so fühlen möchte.
Da ist nicht eine Sache, die ich hervorheben kann,
denn es ist jede Kleinigkeit, die du tust.


Ist es dein Lächeln
oder dein Lachen
oder dein Herz?
Spielt es wirklich eine Rolle, warum ich dich liebe?
Überall ist Menge,
aus der du herausstichst.
Kannst du nicht verstehen, warum ich dich nicht übersehen kann?
Wenn du wissen willst,
warum ich nicht loslassen kann,
lass mich dir erklären,
dass jeder noch so kleine Traum wahr wird
mit jeder Kleinigkeit, die du tust.

Es ist jede Kleinigkeit, die du tust,
durch die ich mich in dich verliebe.
Es gibt keine Möglichkeit, es dir zu zeigen [oder eher: es dir zu beschreiben].
Seitdem ich dich kennengelernt habe,
ist es jede Kleinigkeit, die du sagst,
die dafür sorgt, dass ich mich so fühlen möchte.
Da ist nicht eine Sache, die ich hervorheben kann,
denn es ist jede Kleinigkeit, die du tust.

....