Songtexte.com Drucklogo

Naughty Boy Ft. Sam Smith - La La La Übersetzung
von val

Naughty Boy Ft. Sam Smith - La La La Songtext Übersetzung

Schweig, sprich nicht
Wenn du deine Bosheit herumspuckst, halt den Mund ich hasse es
Wenn du zischt und predigst
Von deinem neuen Messias, weil deine Theorien Feuer fangen
Ich kann deine gute Seite nicht finden
Ich möchte nicht beschuldigen
Aber es ist ermüdend wenn du deine Rede vorliest,
Genug ist genug
Ich halte mir die Ohren zu wie ein Kind
Weil deine Worte nichts bedeuten, Ich singe la la la
Ich dreh' die Musik auf, wenn du sprichst
Weil ich einen Weg finde es zu blockieren, wenn mein Herz es nicht stoppen kann
Ich singe
La la, la la la
La la, la la la
Ich finde einen Weg es abzublocken ich singe
La la, la la la
La la, la la la
Ja, unserer Liebe läuft die Zeit davon
Ich werde die Stunden nicht zählen, da bin ich lieber ein Feigling
Wenn unsere Worte aufeinander stoßen
Ich werde dich ertränken bevor ich meinen Verstand verliere
Ich kann deine gute Seite nicht finden
Ich möchte nicht beschuldigen
Aber es ist ermüdend wenn du deine Rede vorliest,
Genug ist genug
Ich halte mir die Ohren zu wie ein Kind
Weil deine Worte nichts bedeuten, Ich singe la la la
Ich dreh' die Musik auf, wenn du sprichst
Weil ich einen Weg finde es zu blockieren, wenn mein Herz es nicht stoppen kann
Ich singe
La la, la la la
La la, la la la
Ich finde einen Weg es abzublocken ich singe
La la, la la la
La la, la la la
Ich finde einen Weg es abzublocken, oh
La la, la la la
La la, la la la
Ich habe einen Weg gefunden es zu abzublocken
La la, la la la
La la la la la
Ich halte mir die Ohren zu wie ein Kind
Weil deine Worte nichts bedeuten, Ich singe la la la
Ich dreh' die Musik auf, wenn du sprichst
Weil ich einen Weg finde es zu blockieren, wenn mein Herz es nicht stoppen kann
Ich singe
Ich halte mir die Ohren zu wie ein Kind
Weil deine Worte nichts bedeuten, Ich singe la la la
Ich dreh' die Musik auf, wenn du sprichst
Weil ich einen Weg finde es zu blockieren, wenn mein Herz es nicht stoppen kann
Ich singe
La la, la la la
La la la la la
La la, la la la
La la la la la
Woooh hey! Wooooh hey!

Zum Original Songtext von Naughty Boy Ft. Sam Smith - La La La
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Olivia (olligra)
am 24. Juli 2013, 12:41

Übersetzung kommentieren

Meister Eder
27. August 2014, 17:38

"drown you out" heißt nicht "ertränken". Es heißt "jemanden übertönen". Außerdem ist "theories catch fire" meiner Meinung nach besser mit "entflammen", aber das ist vielleicht subjektiv. Ich weiß, es ist schwer sowas zu übersetzen, aber in etwas Freizeit könnte man die Version noch schöner gestalten. Trotzdem ein Dankeschön für die Mühe.

Bambi
7. August 2014, 2:09

Jaja Deutsche Sprache schwere Sprache .. :D

Günni
12. Oktober 2013, 10:49

Wessen Leid meinst du denn? ;-)

14. September 2013, 19:11

Ich ffind des leid cool ;)

Songtexte Video Charts

Ellie Goulding – Love Me Like You Do
  • Cheerleader Omi
  • Hold Back The River James Bay
  • Are You With Me (Official Video HD) Lost Frequencies
  • Uptown Funk Mark Ronson
  • Wish You Were Mine Philip George
  • Take Me To Church Hozier
  • Heartbeat Song Kelly Clarkson
  • Lips Are Movin Meghan Trainor
  • What I did for Love (feat. Emeli Sandé) David Guetta
  • Break The Rules Charli XCX
  • Flash mich Mark Forster
  • Blank Space Taylor Swift

Quizfrage

Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?