No Closer to Heaven deutsche Übersetzung
von The Wonder Years

Ich grabe die Knochen des Scheiterns aus, die ich vergraben habe.
Ich ziehe meine weißen Flaggen in variierenden Zuständen heraus
Von der Sonne verblasst in grau.
Werde sie alle zusammen nähen.
Werde ihre Knochen in einen Rahmen formen.
Binde die Flaggen an eine Schnur.
Strecke sie darüber, bis sie Flügel sind.
Ich bin nicht näher am Himmel.


Ich hab einen Vogel mit meinem Auto auf dem Freeway überfahren.
Er wird keine Beerdigung sehen.
Und die ganze Woche lang habe ich an Tod gedacht.
Wie ich und Hemingway Narben auf der Stirn teilen.
Ich werde nicht dasselbe Schicksal treffen wie er,
In einer Welt, die ich nicht reparieren kann.
Mit einem Hammer in meinem Griff
Bin ich nicht näher am Himmel.

Es fühlt sich an wie der Tag vor etwas Wichtigem.
Es fühlt sich wie der erste Schnee der Saison an, der liegen bleibt.
Es ist wie ich mich immer wie ein Fehler fühlen werde
In meinem Hinterkopf.
Egal, wo ich war,
Die Zukunft fühlt sich hell an.
Das Glühen der Stadt
Draußen auf den großen Plantagen.
Je näher ich komme,
Desto entfernter fühle ich mich.
Ich kann hier in der Dunkelheit bleiben,
Fühlt sich an, als würde ich tagelang in Kreisen laufen.
Ich erreiche vielleicht nie die Tore.
Ich laufe trotzdem weiter.
Ich bin nicht näher am Himmel.