The Whole Point of No Return deutsche Übersetzung
von The Style Council

Die Damen und Herren haben ein Urteil gefällt
Dass Söhne und Mädchen Hand in Hand gehen
Von guter Herkunft und mit bester Bildung
Die bezahlt wurde von der unterdrückten Klasse
Denen man erzählt hat, alle würden feierlich aufgebahrt, (?)
Sie sollten sich verbeugen und sich mit ihrem Schicksal abfinden (?)
Oh es ist leicht, so leicht.


Dein Pfeil wurde geschaffen von aller Rechtschaffenheit
Um geradewegs in ihre Lügen hineinzutreffen
Wer würde erwarten, dass der mächtige Spatz
die ganze Welt von ihnen befreien könnte?

Sich erheben und das Eigentum aller Menschen
wieder zurückzunehmen
Es ist leicht, so leicht.

Sich erheben um diese Sache zu zerbrechen
Von den Stammbäumen schaukeln die Fürsten
Mit nur einem Schlag wäre das Übel aus der Welt geschafft
Das Gesetz wurde für und von den Reichen gemacht
Es wäre leicht, so leicht.