When I Was in Town deutsche Übersetzung
von The Kelly Family

Als ich in der Stadt war, hörte ich sie jene Lieder singen.
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie so kraftvoll singen.
Sie brachten meine Gefühle zum weinen, sie berührten mein Herz im Innern.
Als ich in der Stadt war, erfüllten sie meine Tage mit Leben.

Die Leute hielten an, als die Lieder anfingen zu fliegen.
Lieder, die sie zum Bleiben brachten, so stark, dass sie nicht weggehen konnten.
Ihre Augen füllten sich mit Tränen, ihre Gesichter waren ohne Furcht.
Als ich in der Stadt war, erfüllten sie meine Tage mit Leben.


Alle Altersstufen hörten zu, von Punks zu Großmütter.
Von Rockern bis zu kleinen Kindern, so etwas hast du noch nie gesehen.
Sie standen zusammen, als wäre es nicht normal was sie sehen
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie jene Lieder singen.

Ich kaufte Musikkassetten, von den Liedern, die sie sangen.
Wie jeder es tat, nicht nur weil es Ungewöhnlich war
Aber für was gaben sie es, warum ist das Leben wert gelebt zu werden.
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie jene Lieder singen.

[Alle zusammen]

Als ich in der Stadt war, hörte ich sie jene Lieder singen.
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie so kraftvoll singen.
Sie brachten mich zum weinen, sie berührten mein Herz im Innern.
Als ich in der Stadt war, erfüllten sie meine Tage mit Leben.