One More Freakin' Dollar deutsche Übersetzung
von The Kelly Family

Hey, hör zu mein Freund, hast du einen Groschen für eine Tasse Kaffee?
Denn mein Körper fühlt sich irgendwie kalt an hier draußen auf dem Boulevard.
Als ich kaum fünf Jahre alt war bin ich oft mit Freunden weggegangen.
Wir haben jede Kleinigkeit gemacht, nur um ein wenig Geld einzunehmen.

CHORUS:
Alles, was ich will, ist noch ein verdammter Dollar.
Alles, was ich will, ist noch ein verdammter Dollar.


Ein Beispiel: Eines Tages gingen ich und meine Freunde in den reichen Teil der Stadt.
Wo wir Reste und schmuddelig stinkenden Müll aufhoben.
Also sag mir, was hast du mir zu geben?
Denn meine Hosen und Schuhe sind zerrissen.
Also hilf mir, ich weiß, dass du es kannst.
Irgendetwas ist besser als nichts.

CHORUS

Ich suche immer weiter nach Geld in meiner Tasche.
Es ist immer nichts da.
Aber irgendetwas sagt mir, eines Tages werde ich berühmt sein.
Oh, ich warf es in die Luft, sag.

CHORUS

Hey, hör zu mein Freund, hast du einen Groschen für eine Tasse Kaffee?
Denn mein Körper fühlt sich irgendwie kalt an hier draußen auf dem Boulevard.
Als ich kaum fünf Jahre alt war bin ich oft mit Freunden weggegangen.
Wir haben jede Kleinigkeit gemacht, nur um ein wenig Geld einzunehmen.

CHORUS