Lovely Rita deutsche Übersetzung
von The Flaming Lips feat. Tegan and Sara & Stardeath and White Dwarfs

Reizende Politesse Rita
Reizende Politesse Rita
Reizende Politesse Rita
Nichts kann zwischen uns kommen
Wenn es dunkel wird, schleppe ich dein Herz ab
Es steht bei einer Parkuhr
Als ich einen Blick von Rita erhaschte
Wie sie ein Strafzettel auf ihrem kleinen weißen Block ausfüllt
Unter ihrer Mütze sah sie so viel älter aus
Und die Tasche über ihren Schultern
Ließ sie aussehen, wie ein Mann vom Militär


Reizende Politesse Rita
Darf ich mich mal diskret erkundigen
Wann hast du mal Zeit, um mit mir einen Tee zu trinken?

Hab sie ausgewählt und versucht sie zu gewinnen
Haben gelacht bei einem tollen Abendessen
Sagte ihr, ich würde mich wirklich über ein nächstes treffen freuen
Bekamen die Rechnung und Rita bezahlte sie
Brachte sie nach Hause, ich hatte es fast geschafft
Sitze auf dem Sofa mit ein oder zwei Schwestern

Oh, reizende Politesse Rita
Wo würde ich nur ohne dich sein
Wink uns zu und lass mich an dich denken

Reizende Politesse Rita
Reizende Politesse Rita
Reizende Politesse Rita
Reizende Politesse Rita