Here Without You deutsche Übersetzung
von The Byrds

Während es Tag ist, fühle ich mich immer so einsam.
Nachts kann ich einfach nicht anders und träume nur von dir.
Mädchen, ich denke fast die ganze Zeit nur
an dich.
Es ist so verdammt schwer, hier zu sein – ohne dich.


Die Worte in meinem Kopf wiederholen sich ständig:
Dinge, die du sagtest, wann immer ich bei dir
war.
Und ich frage mich, ob es wahr sein könnte.
Fühlst du (dich) ebenso wie ich?
Es ist so verdammt schwer, hier zu sein – ohne dich,
hier zu sein – ohne dich.

Obwohl ich weiß, dass es nicht andauern wird, werde ich eines Tages mit dir zusammen sein.
Es scheint, als ob dieser Tag niemals kommen
wird.
Aber es gibt eine Sache, die ich dir schwören werde:
Obwohl du weit entfernt bist, werde ich für immer an dich denken.

Straßen, die ich entlang gehe, bedrücken mich.
Diejenigen, auf denen ich immer so glücklich war, zusammen mit dir.
Trotz all der Freunde, die ich habe, und trotz all der
Dinge, die ich tue:
Es ist so verdammt schwer, hier zu sein – ohne dich,
hier zu sein – ohne dich.